Va tutto bene / It’s all good è un’antologia fatta di storie, articoli, poesie – con tanto di colonna sonora consigliata – che rende omaggio alla leggenda dell’Altra America, quella che ha stregato e conquistato il mondo senza ricorrere ad armi e ricatti economici.
Un racconto “a caccia” di quella suprema forma di arte afroamericana, il jazz/blues, che come un virus ha colpito Sinclair sin da bambino, rendendolo incapace di sopportare ingiustizie e discriminazioni.
Egli racconta la decadenza della culla dell’industria automobilistica, Motor City, gli splendori e le miserie dell’utopia controculturale e la sempre sorprendente vitalità della cultura nera.
Una storia che attraversa le rivolte dei ghetti neri (“rivolte” e non “rivolte razziali” come lui tiene a precisare) e lo scatenamento dionisiaco hippie.
Dalla Detroit black e beatnik al periodo psichedelico, dal Delta del Mississippi, culla del blues, all’esilio ad Amsterdam.
Lingua originale e traduzione a fronte
Original text and translation in front