«Questo libro è strutturato in maniera tale da farvi apprendere la vera natura delle api, capire il loro comportamento, e sviluppare una coscienza che arricchisca la vostra interazione e il vostro apprezzamento verso di loro. Vi ho incluso molti aneddoti che mostrano qual è il mio modo di interagire con le api: questa ininterrotta relazione ape-umano mi ha insegnato a comprendere come la colonia immagina se stessa, come le api indirizzino le loro attività verso il posto speciale nella Natura che compete loro, e come ogni giorno spingano in avanti il mondo. Nelle sezioni intitolate “Con le nostre parole” fornisco ulteriori dettagli sul contesto, in modo che possiate intendere per intero ciò che le api dicono con le parole che esse stesse mi rivelano. Sotto tutti gli aspetti, questo libro è stato scritto insieme. La relazione che ho instaurato non è con un singolo alveare, tanto meno con un’ape in particolare: è con tutte le api. Qualche volta gli apicoltori mi chiedono di parlare con uno dei loro alveari per capire di cosa hanno bisogno le api, ma non è questo ciò che faccio. Questa relazione da singolo a singolo deve instaurarsi tra l’apicoltore e gli alveari di cui si prende cura; invece, quando io parlo con le api, mi relaziono con una presenza intelligente, che coinvolge tutte le api, una coscienza che comprende, e che vuole che noi capiamo e rispettiamo le azioni ben dirette del regno delle api. Ho fatto del mio meglio per veicolare ciò che mi hanno insegnato.»


(dall’Introduzione)