“Non sfuggì alla luna che la Befana era ubriaca, perché la scopa andava un po’ a zig-zag e di quando in quando faceva un sobbalzo. Così l’astro notturno sorrise, divertito, perché fino ad allora non aveva mai visto una Befana ubriaca. E di fronte a quel sorriso la Befana s’innamorò, perché a Venezia, quando la luna sorride, nessuno le resiste.”
「ベファーナが酔っ払ったのは月から逃げられなかった。ほうきが少しジグザグになり、時々けいれんしたからだ。 それで夜の星は微笑んで面白がった。それまで彼は酔ったベファーナを見たことがなかったからだ。 そして、その笑顔の前で、ベファーナは恋に落ちました。ヴェネツィアでは、月が笑顔になると、誰もそれに抵抗できないからです。」
日本語で書かれた本
Letteratura di qualità contro il conformismo, l'omologazione e la prepotenza dei grossi. Queste parole di Marcello Baraghini ben rappresentano il tipo di letteratura che vogliamo proporre.