111 Errori di traduzione che hanno cambiato il mondo
- 0 Recensioni
- Scrivi tu la prima
- Letteratura
- Editore: Stampa Alternativa
- Lingua: Italiano
- Formato:cm 15 x 21
- Pagine: 240
- Anno edizione: 2013
TITOLO MOMENTANEAMENTE NON DISPONIBILE
LASCIA LA TUA E-MAIL PER RICEVERE UN AVVISO APPENA SARA' REINSERITO.
La verità è che per un errore di traduzione si può morire. O compromettere qualcosa di importante. Come dimostrano le storie (vere) di cui si occupa questo libro. Che parla di parole di una lingua rese malamente in un’altra, cattive trascrizioni, virgole spostate, parole travisate o udite male. Intenzionalmente o casualmente. Errori reali o presunti. Sviste che hanno causato terremoti, fatto cadere governi, creato inimicizie o favorito accordi. Reso felici o infelici gli esseri umani.Leggendo queste pagine, imparerete come, grazie a un errore di traduzione, Nerone sia diventato miope, Lutero abbia inventato una religione, Truman abbia deciso di bombardare il Giappone, degli innocenti siano finiti in galera, la gente creda nelle cose più strane e una piazza sia diventata rossa...
Letteratura di qualità contro il conformismo, l'omologazione e la prepotenza dei grossi. Queste parole di Marcello Baraghini ben rappresentano il tipo di letteratura che vogliamo proporre.
Ancora nessuna recensione per questo titolo. Hai letto questo libro? Scrivi tu la prima.
Categorie
- 1 Euro
- Agricoltura
- Agricoltura biodinamica
- Agricoltura biologica
- Andromeda edizioni
- Annuari e marketing
- Bambini
- Casa e energie rinnovabili
- Cds - dvd - vhs
- Civiltà contadina
- Corpo, mente, spirito
- Cucina
- Cucina naturale
- Equitazione
- Fumetti e grafica
- Giardinaggio
- Giochi e passatempi
- Guide naturalistiche
- Itinerari e percorsi
- Le nez du vin
- Letteratura
- Libri in lingua originale
- Libri in offerta speciale
- Libri Usati
- Manualistica varia
- Musica
- Rarità - Rarity
- Riviste
- Underground
- Vini, bevande, distillati
- Viticoltura ed enologia
- Zootecnia, veterinaria, etologia
In offerta
Newsletter
Iscriviti alla nostra Newsletter per essere informato di tutte le novità Elephantsbooks
Spese di Spedizione
- Contrassegno €. 8.50 pagamento alla consegna in 24/72 ore nei giorni lavorativi.
- Carta di Credito (Visa, Mastercard, PayPal, PostePay, bonifico ) €. 6.50 nulla sarà dovuto al momento della consegna in 24/72 ore nei giorni lavorativi [dettagli]
 |
Dove Siamo
ElephantsBooks
Via Roma 106
37066 Caselle di Sommacampagna
(Verona)
MAPPA- (045) 858-09-88
info@elephantsbooks.com
Orari di Apertura
lunedì (solo pomeriggio)
16,00 - 19,30
dal martedì al venerdì
9,00 - 12,30 / 16,00 - 19,30
sabato (solo mattino)
9,00 - 12,30
lunedì mattina e sabato pomeriggio chiuso